Язык так или иначе не сводится к подбору знаков для вещей. Он начинается с выбора говорить или не говорить. Выбор между молчанием и знаком раньше чем выбор между знаком и знаком. Слово может быть менее говорящим чем молчание и нуждается в обеспечении этим последним. Молчание необходимый фон слова. Человеческой речи в отличие от голосов животных могло не быть. Птица не может не петь в мае. Человек мог и не заговорить. Текст соткан утком слова по основе молчания.
новости
15-03-2018
Обновлен раздел «Статьи»:
«Джордж Стайнер. После Вавилона: аспекты языка и перевода».
Впервые опубликовано в реферативном журнале «Общественные науки за рубежом. РЖ». Сер. 6: Языкознание № 4, 1974, М., с. 22–29. Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).
В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
Впервые опубликовано в реферативном журнале «Общественные науки за рубежом. РЖ». Сер. 6: Языкознание № 4, 1974, М., с. 22–29. Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).
В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.