Язык так или иначе не сводится к подбору знаков для вещей. Он начинается с выбора говорить или не говорить. Выбор между молчанием и знаком раньше чем выбор между знаком и знаком. Слово может быть менее говорящим чем молчание и нуждается в обеспечении этим последним. Молчание необходимый фон слова. Человеческой речи в отличие от голосов животных могло не быть. Птица не может не петь в мае. Человек мог и не заговорить. Текст соткан утком слова по основе молчания.
новости
13-02-2017
Обновлен раздел «Переводы»:
М. Хайдеггер. «Основные понятия метафизики».
Перевод был впервые опубликован в журнале «Вопросы философии» (1989, № 9). Впоследствии вошел в сборник переводов М. Хайдеггера «Время и бытие» (М.: Республика, 2003) и в полное издание перевода курса: Хайдеггер М. Основные понятия метафизики. Мир — Конечность — Одиночество. (Пер. с нем. В.В. Бибихина, А.В. Ахутина, А.П. Шурбелева. СПб.: Владимир Даль, 2013).
От переводчика
Переводятся две вступительных главы лекционного курса 1929/30 г. Впервые опубликован: Heidegger М. Die Grundbegriffe der Metaphysik (Welt—Endlichkeit—Einsamkeit). In: Heidegger M. Gesamtausgabe. II Abteilung: Vorlesungen 1923–1944. Band 29/30. Frankfurt a. M.: Klostermann, 1983.
Перевод был впервые опубликован в журнале «Вопросы философии» (1989, № 9). Впоследствии вошел в сборник переводов М. Хайдеггера «Время и бытие» (М.: Республика, 2003) и в полное издание перевода курса: Хайдеггер М. Основные понятия метафизики. Мир — Конечность — Одиночество. (Пер. с нем. В.В. Бибихина, А.В. Ахутина, А.П. Шурбелева. СПб.: Владимир Даль, 2013).
От переводчика
Переводятся две вступительных главы лекционного курса 1929/30 г. Впервые опубликован: Heidegger М. Die Grundbegriffe der Metaphysik (Welt—Endlichkeit—Einsamkeit). In: Heidegger M. Gesamtausgabe. II Abteilung: Vorlesungen 1923–1944. Band 29/30. Frankfurt a. M.: Klostermann, 1983.