Язык так или иначе не сводится к подбору знаков для вещей. Он начинается с выбора говорить или не говорить. Выбор между молчанием и знаком раньше чем выбор между знаком и знаком. Слово может быть менее говорящим чем молчание и нуждается в обеспечении этим последним. Молчание необходимый фон слова. Человеческой речи в отличие от голосов животных могло не быть. Птица не может не петь в мае. Человек мог и не заговорить. Текст соткан утком слова по основе молчания.
новости
01-02-2016
Обновлен раздел «Переводы»:
М. Хайдеггер.«Послесловие к: «Что такое метафизика?».
Перевод был впервые опубликован в РС ИНИОН АН СССР «Работы М. Хайдеггера по культурологи и теории идеологий» (М., 1981). Впоследствии вошел в книгу: Мартин Хайдеггер. Время и бытие (статьи и выступления). М.: Республика, 1993 (переиздание: СПб.: Наука, 2007). Вошел также в сб. переводов М. Хайдеггера «Что такое метафизика?» (М.: Академпроект, 2007). Настоящая публикация подготовлена по изданию 1993 года.
[От переводчика]
«Послесловие» было добавлено к 4-му изданию лекции в 1943 г. Авторская справка в сб. «Путевые знаки», куда в 1967 было включено «Послесловие», указывает, что для 5-го издания лекции (1949) текст был в нескольких местах переработан.
Перевод был впервые опубликован в РС ИНИОН АН СССР «Работы М. Хайдеггера по культурологи и теории идеологий» (М., 1981). Впоследствии вошел в книгу: Мартин Хайдеггер. Время и бытие (статьи и выступления). М.: Республика, 1993 (переиздание: СПб.: Наука, 2007). Вошел также в сб. переводов М. Хайдеггера «Что такое метафизика?» (М.: Академпроект, 2007). Настоящая публикация подготовлена по изданию 1993 года.
[От переводчика]
«Послесловие» было добавлено к 4-му изданию лекции в 1943 г. Авторская справка в сб. «Путевые знаки», куда в 1967 было включено «Послесловие», указывает, что для 5-го издания лекции (1949) текст был в нескольких местах переработан.